Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Njemačko-bosanski rječnik

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Bosnisch: Begriff hier eingeben!
 ČčĆć...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Bosnisch-Deutsch
 halilovic abida »
« Bitte um Übersetzung    

German-Bosnian Translation of
Kleines Lied

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kleines Lied  
von Squeezebox-Jockel (DE), Last modified: 2016-07-07, 11:15  Spam?  
Hallo

kann mir jemand schnell dieses kleine Liedchen  auf Deutsch übersetzen? (die meisten Wörter wiederholen sich ja).  Die online-Übersetzer sind irgendwie ungenau

Singen kann ich es bereits :-)   Vielen Dank

Najlepša je zemlja moja

Proleće, kada je kiti,
sa bezbroj najlepših boja.
Kada se zanjišu žita
Najlepša je zemlja moja

Volim je i kad se nebom,
prošara dugina boja.
Snegovi kada je skriju,
najlepša je zemlja moja

Najlepša je zemlja moja.
u srcu je svome nosim
Zemlja slave i heroja,
sa kojom se ja ponosim

Volim je i kad se nebom,
prošara dugina boja.
Snegovi kada je skriju,
najlepša je zemlja moja

noch keine Antworten...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Bosnisch-Deutsch-Wörterbuch (Njemačko-bosanski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden